今日募捐活动基本告一段落，总共筹到1200英镑，约合18000人民币。如果公司答应double这个数目，可望达到约3000英镑。明天我要到中欧去继续义卖贺卡，画和毛笔字。

昨晚看新闻报道震后灾情，很惨。镜头下，一个老人被压在瓦砾下，解放军拉他出来的过程艰难而漫长，因为他还紧紧握着他妻子的手，他死去的妻子还深深埋在瓦砾中。本来以为我们国家人多物广，应该自救没有问题，可是昨天中国政府正式国际援助，可想情况有多恶劣。

今天回到公司，马上发起救援捐款活动，大家反映激烈都来帮忙，让我很是感动。下周开始，我们要做蛋糕义卖，卫浴取暖产品拍卖，手工产品义卖， 抽奖活动奖券义卖，另外还要找我们的CFO答应公司捐出跟我们筹得款项总数同等的钱。

 

希望大家都来出一分力，拯救灾区失去家园的幸存者。下面是我发出的邮件以供参考。

 

Dear friends,

The China Earthquake has caused at least 20,000 dead, and 80 percent of buildings toppled in one county. Thousands buried in the rubble of collapsed buildings. Chinese government estimates 4.9 million houses destroyed. More than 60,000 people are "missing or out of reach". Rescuers are digging through rubble to find survivors. China rarely ask for international help in the event of a crisis, but they have now. The needs for aides in central China continue to grow, so we need your kindly support.

I am organising product and painting sales in my company next Thursday with British Red Cross. If you have any items you would like to donate to the sale, please contact and send them to me before next Tuesday.

You could also donate through Red Cross website. If you’re a UK taxpayer, you could reclaim the tax on all donations you have made as well as any future donations. http://www.redcross.org.uk/donatesection.asp?id=81125

Please help the people suffering from the earthquake now!

I would be grateful if you could spread the words to your friends, colleagues and families. Thank you.

**********************************************************************************************************

 

大地震袭击中国，请帮助受灾家庭渡过难关中国四川省大地震，目前至少已造成20000多人死亡，震央附近的绵阳市更有超过26000人仍活埋在瓦砾中。中国政府估计有四百九十万房屋已被摧毁。我们需要您的一臂之力，帮助失去房舍与至爱亲人的生还者。请马上行动通过以下方式进行捐款。请转告您的亲朋好友和同事。感谢您的救助。 1．欧洲捐款网站http://www.redcross.org.uk/donatesection.asp?id=81125 2．中国红十字会总会救灾专用账号和热线：０１０－６５１３９９９９、６４０２７６２０ 3．通过银行捐款开户单位：中国红十字会总会人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行人民币账号：0200001009014413252 外币开户行：中信银行酒仙桥支行外币账号：7112111482600000209 4．通过邮局捐款收款人：中国红十字会总会地址：北京市东城区北新桥三条8号邮政编码：100007 5．通过短信捐款中国移动、中国联通手机用户以及中国电信、中国网通小灵通用户均可编辑短信1或2，发送至1069999301，即向“红十字救援行动”捐款1元钱或2元钱。

今天又去了一趟Leamington Spa跟英国分部的同事碰头谈项目。天气真是不错啊。一路上都是葱葱郁郁的，黄澄澄的油菜花大片大片的开。希望周末也是好天气。

今天的天气不错，暖和，不过一天我都窝在办公室里准备下午的电话会议。 明天吃完午饭一定要去湖边散散步晒晒太阳。